بانک اطلاعات حقوقی پارس ویرا

فصل اول  _  در اموال غیرمنقول

ماده ۱۲_ مال غیرمنقول آن است که از محلی به محل دیگر نتوان نقل نمود،اعم از این که استقرار آن ذاتی باشد یا به واسطه‌ی عمل انسان ،     به نحوی که نقل آن مستلزم خرابی یا نقص خود مال یا محل آن شود.

Section 1 _Concerning Immovable Property
Article 12  _Immovable property is that which cannot be transported from place to (another) place either because it is the nature of the thing to be fixed in one place or because, as the result of human action, so that its transportation causes the damage or injury either to the property itself or its emplacement

La Section 1 _ En ce qui concerne la propriété immobilière(Fixe)
L'article 12 _  la propriété immobilière(Fixe) est ce qui ne peut pas être transportée d'un endroit à l'autre parce que c'est la nature de la chose à être fixée en un endroit(place) ou parce que, c'est comme le résultat d'action humaine,pour qu'il cause sa transportation les dégâts ou la blessure à la propriété elle-même ou son emplacement